Il verbo laudo
laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare — lodare
Prima coniugazione: il modello dei verbi in -o, -as, -avi, -atum, -are, il gruppo più numeroso e più regolare del latino. Il paradigma dà i tre temi da cui nasce tutto il resto: lauda- per il presente, laudav- per il perfetto, laudat- per il supino, cioè per il participio perfetto e per i tempi composti del passivo.
Indicativo
Presente
Alla 2ª singolare del passivo esiste anche l’uscita in -re, di uso letterario: laudaris o laudare, laudabaris o laudabare, lauderis o laudere. Vale per tutti i tempi dal tema del presente.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudo | lodo | laudor | sono lodato |
| 2ª sing. | laudas | lodi | laudaris | sei lodato |
| 3ª sing. | laudat | loda | laudatur | è lodato |
| 1ª plur. | laudamus | lodiamo | laudamur | siamo lodati |
| 2ª plur. | laudatis | lodate | laudamini | siete lodati |
| 3ª plur. | laudant | lodano | laudantur | sono lodati |
Imperfetto
Si riconosce dal suffisso -ba- fra il tema e la desinenza: lauda-ba-m.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudabam | lodavo | laudabar | ero lodato |
| 2ª sing. | laudabas | lodavi | laudabaris | eri lodato |
| 3ª sing. | laudabat | lodava | laudabatur | era lodato |
| 1ª plur. | laudabamus | lodavamo | laudabamur | eravamo lodati |
| 2ª plur. | laudabatis | lodavate | laudabamini | eravate lodati |
| 3ª plur. | laudabant | lodavano | laudabantur | erano lodati |
Futuro semplice
Nelle prime due coniugazioni il futuro ha il suffisso -bi-: lauda-bi-s. Solo la 1ª singolare (laudabo) e la 3ª plurale (laudabunt) fanno eccezione.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudabo | loderò | laudabor | sarò lodato |
| 2ª sing. | laudabis | loderai | laudaberis | sarai lodato |
| 3ª sing. | laudabit | loderà | laudabitur | sarà lodato |
| 1ª plur. | laudabimus | loderemo | laudabimur | saremo lodati |
| 2ª plur. | laudabitis | loderete | laudabimini | sarete lodati |
| 3ª plur. | laudabunt | loderanno | laudabuntur | saranno lodati |
Perfetto
Da qui in poi attivo e passivo si formano in due modi diversi: l’attivo dal tema del perfetto (laudav-), il passivo dal participio perfetto più il verbo sum. Il participio concorda in genere e numero col soggetto: laudatus sum se parla un uomo, laudata sum se parla una donna, laudati sumus al plurale. Il perfetto vale sia per il passato remoto («lodai») sia per il passato prossimo («ho lodato»). Alla 3ª plurale attiva si trova anche laudavere.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudavi | lodai | laudatus sum | fui lodato |
| 2ª sing. | laudavisti | lodasti | laudatus es | fosti lodato |
| 3ª sing. | laudavit | lodò | laudatus est | fu lodato |
| 1ª plur. | laudavimus | lodammo | laudati sumus | fummo lodati |
| 2ª plur. | laudavistis | lodaste | laudati estis | foste lodati |
| 3ª plur. | laudaverunt | lodarono | laudati sunt | furono lodati |
Piuccheperfetto
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudaveram | avevo lodato | laudatus eram | ero stato lodato |
| 2ª sing. | laudaveras | avevi lodato | laudatus eras | eri stato lodato |
| 3ª sing. | laudaverat | aveva lodato | laudatus erat | era stato lodato |
| 1ª plur. | laudaveramus | avevamo lodato | laudati eramus | eravamo stati lodati |
| 2ª plur. | laudaveratis | avevate lodato | laudati eratis | eravate stati lodati |
| 3ª plur. | laudaverant | avevano lodato | laudati erant | erano stati lodati |
Futuro anteriore
Indica un fatto futuro ma anteriore a un altro futuro: «quando avrò lodato, partirò».
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudavero | avrò lodato | laudatus ero | sarò stato lodato |
| 2ª sing. | laudaveris | avrai lodato | laudatus eris | sarai stato lodato |
| 3ª sing. | laudaverit | avrà lodato | laudatus erit | sarà stato lodato |
| 1ª plur. | laudaverimus | avremo lodato | laudati erimus | saremo stati lodati |
| 2ª plur. | laudaveritis | avrete lodato | laudati eritis | sarete stati lodati |
| 3ª plur. | laudaverint | avranno lodato | laudati erunt | saranno stati lodati |
Congiuntivo
Presente
Nella prima coniugazione la -a- del tema si muta in -e-: laudo fa laudem. È il segno più sicuro per distinguere il congiuntivo presente dall’indicativo.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudem | io lodi | lauder | io sia lodato |
| 2ª sing. | laudes | tu lodi | lauderis | tu sia lodato |
| 3ª sing. | laudet | egli lodi | laudetur | egli sia lodato |
| 1ª plur. | laudemus | lodiamo | laudemur | siamo lodati |
| 2ª plur. | laudetis | lodiate | laudemini | siate lodati |
| 3ª plur. | laudent | lodino | laudentur | siano lodati |
Imperfetto
Si forma dall’infinito presente più le desinenze: laudare + m dà laudarem. Vale per tutte e quattro le coniugazioni.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudarem | io lodassi | laudarer | io fossi lodato |
| 2ª sing. | laudares | tu lodassi | laudareris | tu fossi lodato |
| 3ª sing. | laudaret | egli lodasse | laudaretur | egli fosse lodato |
| 1ª plur. | laudaremus | lodassimo | laudaremur | fossimo lodati |
| 2ª plur. | laudaretis | lodaste | laudaremini | foste lodati |
| 3ª plur. | laudarent | lodassero | laudarentur | fossero lodati |
Perfetto
L’attivo si distingue dal futuro anteriore dell’indicativo solo alla 1ª singolare: laudaverim contro laudavero.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudaverim | io abbia lodato | laudatus sim | io sia stato lodato |
| 2ª sing. | laudaveris | tu abbia lodato | laudatus sis | tu sia stato lodato |
| 3ª sing. | laudaverit | egli abbia lodato | laudatus sit | egli sia stato lodato |
| 1ª plur. | laudaverimus | abbiamo lodato | laudati simus | siamo stati lodati |
| 2ª plur. | laudaveritis | abbiate lodato | laudati sitis | siate stati lodati |
| 3ª plur. | laudaverint | abbiano lodato | laudati sint | siano stati lodati |
Piuccheperfetto
Si forma dall’infinito perfetto più le desinenze: laudavisse + m dà laudavissem.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | laudavissem | io avessi lodato | laudatus essem | io fossi stato lodato |
| 2ª sing. | laudavisses | tu avessi lodato | laudatus esses | tu fossi stato lodato |
| 3ª sing. | laudavisset | egli avesse lodato | laudatus esset | egli fosse stato lodato |
| 1ª plur. | laudavissemus | avessimo lodato | laudati essemus | fossimo stati lodati |
| 2ª plur. | laudavissetis | aveste lodato | laudati essetis | foste stati lodati |
| 3ª plur. | laudavissent | avessero lodato | laudati essent | fossero stati lodati |
Imperativo
Presente
Ha le sole seconde persone. La 2ª singolare passiva (laudare) è identica all’infinito presente attivo: a distinguerli è la frase.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 2ª sing. | lauda | loda tu | laudare | sii lodato |
| 2ª plur. | laudate | lodate voi | laudamini | siate lodati |
Futuro
Ordina qualcosa per un momento successivo. È raro in prosa: si incontra nelle leggi, nei precetti e nelle formule. Al passivo manca la 2ª plurale.
| attivo | traduzione | passivo | traduzione | |
|---|---|---|---|---|
| 2ª sing. | laudato | loderai, dovrai lodare | laudator | sarai lodato |
| 3ª sing. | laudato | egli lodi | laudator | egli sia lodato |
| 2ª plur. | laudatote | loderete, dovrete lodare | — | |
| 3ª plur. | laudanto | essi lodino | laudantor | essi siano lodati |
Infinito
Presente, perfetto e futuro
Il futuro attivo si costruisce col participio futuro più esse, e laudaturum, -am, -um concorda col soggetto dell’infinitiva. Il futuro passivo (laudatum iri) è invece indeclinabile: laudatum è il supino, iri l’infinito passivo di eo.
| attivo | traduzione | |
|---|---|---|
| presente | laudare | lodare |
| perfetto | laudavisse | avere lodato |
| futuro | laudaturum, -am, -um esse | che loderà, dover lodare |
| passivo | traduzione | |
|---|---|---|
| presente | laudari | essere lodato |
| perfetto | laudatum, -am, -um esse | essere stato lodato |
| futuro | laudatum iri | che sarà lodato, dover essere lodato |
Participio
Presente, perfetto e futuro
Il participio presente si declina come un aggettivo della seconda classe a una uscita (laudans, gen. laudantis); gli altri tre seguono la prima classe (laudatus, -a, -um). Il participio futuro passivo ha un nome suo, gerundivo, e non indica il futuro ma il dovere: laudandus è «che deve essere lodato».
| attivo | traduzione | |
|---|---|---|
| presente | laudans, laudantis | che loda, lodando |
| perfetto | — | |
| futuro | laudaturus, -a, -um | che loderà, che sta per lodare |
| passivo | traduzione | |
|---|---|---|
| presente | — | |
| perfetto | laudatus, -a, -um | lodato, che è stato lodato |
| futuro | laudandus, -a, -um | che deve essere lodato, da lodare |
Gerundio e supino
Gerundio
È il nome dell’azione, declinato nei quattro casi obliqui: al nominativo il suo posto lo tiene l’infinito (laudare, «lodare»).
| voce | traduzione | |
|---|---|---|
| genitivo | laudandi | di lodare |
| dativo | laudando | per lodare |
| accusativo | ad laudandum | a lodare, per lodare |
| ablativo | laudando | lodando, nel lodare |
Supino
Due sole forme, indeclinabili. L’attivo accompagna i verbi di moto (venio laudatum, «vengo a lodare»); il passivo dipende da un aggettivo e ne restringe il campo (mirabile dictu, «mirabile a dirsi»).
| voce | traduzione | |
|---|---|---|
| attivo | laudatum | a lodare |
| passivo | laudatu | a lodarsi, da lodare |